1 -00:00:00,300 --> 00:00:03,700 Terjemahan oleh DramaFever 2 00:00:10,379 --> 00:00:13,174 [Istriku Berselingkuh Minggu Ini] 3 00:00:13,174 --> 00:00:16,814 [Episode 4] 4 00:00:16,814 --> 00:00:21,312 Apakah ada yang tahu bagaimana kita bisa mengetahuinya nomor kamar hotel mereka? 5 00:00:21,312 --> 00:00:23,454 Ini sangat menarik. 6 00:00:23,454 --> 00:00:28,134 Apakah mereka bertemu? Tanyakan padanya apakah mereka bersama. 7 00:00:28,134 --> 00:00:33,550 Saya kira Anda adalah Tuan Ahn. 8 00:00:33,550 --> 00:00:35,925 Akan lebih baik jika Anda bisa memeriksanya 9 00:00:35,925 --> 00:00:39,873 bagaimana keadaannya dan beri tahu kami sesegera mungkin. 10 00:00:39,873 --> 00:00:42,712 Dia akan bilang dia selingkuh karena suaminya. 11 00:00:42,712 --> 00:00:45,446 - Itu yang mereka semua katakan. - Jika pria itu pria baik 12 00:00:45,446 --> 00:00:47,772 kenapa istrinya selingkuh? 13 00:00:47,772 --> 00:00:50,123 Kau pasti sangat terluka. 14 00:00:50,123 --> 00:00:53,096 Aku bisa merasakan sakitmu. 15 00:00:53,096 --> 00:00:55,574 Aku berangkat duluan. 16 00:01:19,172 --> 00:01:22,646 Sayang. 17 00:01:22,646 --> 00:01:25,193 Ya. 18 00:01:25,193 --> 00:01:29,044 Apa yang membawamu ke sini? 19 00:01:29,044 --> 00:01:32,443 Bekerja. 20 00:01:32,443 --> 00:01:36,357 Saya datang untuk memeriksa lokasi syuting kami. 21 00:01:45,441 --> 00:01:48,265 Hah? Lihat bajingan ini. 22 00:01:48,265 --> 00:01:51,057 Kami akan pergi ke ruang tunggu. Kamu mau ke lantai berapa? 23 00:01:51,057 --> 00:01:55,146 Apakah kamu pikir kamu bisa membodohiku? 24 00:01:55,146 --> 00:01:57,860 Jika kalian pergi ke lounge, kenapa kamu punya kunci kamar? 25 00:01:57,860 --> 00:01:59,429 Hah? 26 00:02:02,899 --> 00:02:08,118 - Apakah kamu suami Jung Soo Yeon? - Itu benar. 27 00:02:08,118 --> 00:02:12,063 Senang berkenalan dengan Anda. Saya Ji Sun Woo dari J Motors. 28 00:02:19,551 --> 00:02:21,926 Ayo pergi ke kamar dan bicara. 29 00:02:29,360 --> 00:02:31,068 Mari bersikap tenang dan dingin. 30 00:02:31,068 --> 00:02:36,108 Tunjukkan padanya dan istrimu bahwa kamu mencintainya lebih dari dia. 31 00:02:36,108 --> 00:02:38,439 Itu benar. Whoever that guys is 32 00:02:38,439 --> 00:02:40,554 Aku tidak punya alasan untuk kalah darinya. 33 00:02:40,554 --> 00:02:45,056 Get proof. Tidak peduli apa yang terjadi nanti, dapatkan semua bukti yang bisa Anda dapatkan. 34 00:02:45,056 --> 00:02:47,203 Smile. 35 00:02:56,237 --> 00:02:58,045 Ayo masuk. 36 00:03:09,146 --> 00:03:12,054 Let's talk over here. Di Sini. 37 00:03:12,054 --> 00:03:13,876 Silakan duduk. 38 00:03:38,553 --> 00:03:41,606 Sejujurnya... 39 00:03:41,606 --> 00:03:44,688 Saya berharap hal ini tidak terjadi. 40 00:03:47,938 --> 00:03:50,207 Saya melihat teks yang Anda kirim. 41 00:03:52,225 --> 00:03:56,659 "Aku memesan kamar tanpamu izin. Aku merindukanmu." 42 00:03:56,659 --> 00:04:01,795 Awalnya saya pikir itu mungkin spam atau phishing suara. 43 00:04:01,795 --> 00:04:06,277 Saya berharap itulah yang terjadi. 44 00:04:06,277 --> 00:04:11,956 Sampai hari ini kalian menunggu dengan penuh semangat.... 45 00:04:11,956 --> 00:04:16,738 Setiap hari aku... Aku mencoba berbicara dengannya. 46 00:04:16,738 --> 00:04:20,772 Tapi aku melewatkan peluangku. 47 00:04:20,772 --> 00:04:22,779 Semuanya hancur sekarang. 48 00:04:25,760 --> 00:04:30,409 - Ini semua salah kami. - "Salah kami?" 49 00:04:30,409 --> 00:04:32,024 "Kami..." 50 00:04:34,820 --> 00:04:38,330 Apa kamu bilang kamu adalah Ji Sun Woo? 51 00:04:38,330 --> 00:04:40,712 Ya. 52 00:04:40,712 --> 00:04:44,536 Apakah kamu sudah menikah? 53 00:04:44,536 --> 00:04:47,563 - Saya punya istri. - Kamu punya istri, bajingan. 54 00:04:52,640 --> 00:04:55,388 Tahukah istrimu apa yang telah kamu lakukan? 55 00:04:59,431 --> 00:05:01,303 Tidak, dia tidak tahu. 56 00:05:01,303 --> 00:05:04,787 Apa yang kamu rencanakan lakukan? 57 00:05:04,787 --> 00:05:08,649 Untuk melangkah sejauh ini... 58 00:05:08,649 --> 00:05:10,954 Anda pasti sudah punya rencana. 59 00:05:13,154 --> 00:05:15,897 Oh, jadi kamu tidak mau bawa sampai akhir. 60 00:05:15,897 --> 00:05:17,695 Jadi kamu seperti bermain api. Hanya untuk bersenang-senang? 61 00:05:19,762 --> 00:05:23,181 Benar? Kalian berdua. Kalian sedang bermain api. 62 00:05:28,873 --> 00:05:30,926 Hei, Jung Soo Yeon. Cincinmu... 63 00:05:35,207 --> 00:05:37,181 Kamu sebenarnya tidak mencintainya, kan? 64 00:05:40,404 --> 00:05:43,308 - aku... - Kami sedang bermain api. 65 00:05:46,202 --> 00:05:50,176 Kami tidak bermaksud merusak keluarga masing-masing. 66 00:05:50,176 --> 00:05:54,087 Pada catatan yang sama, saya pikir kita adil bermain api. Hanya untuk bersenang-senang. 67 00:05:56,392 --> 00:05:59,349 Meskipun itu adalah sebuah "hubungan yang tidak pantas" 68 00:05:59,349 --> 00:06:02,005 Saya mencintainya. 69 00:06:05,092 --> 00:06:10,839 Tentu saja saya merasa kasihan kamu dan keluargaku. 70 00:06:10,839 --> 00:06:14,810 - Aku yakin Soo Yeon akan merasakan hal yang sama-- - Soo Yeon, Soo Yeon! 71 00:06:14,810 --> 00:06:18,714 Siapa bilang kamu bisa mengatakannya nama istriku seperti itu? 72 00:06:18,714 --> 00:06:20,714 Saya minta maaf. 73 00:06:20,714 --> 00:06:22,796 Hei, bagaimana denganmu? 74 00:06:22,796 --> 00:06:24,986 Apakah ada yang ingin Anda katakan? 75 00:06:27,193 --> 00:06:30,190 Saya minta maaf. 76 00:06:30,190 --> 00:06:32,782 Ini semua salahku. 77 00:06:32,782 --> 00:06:37,289 - Apa yang bisa kukatakan padamu? - Siapa bilang aku ingin mendengar perasaanmu? 78 00:06:37,289 --> 00:06:39,745 Apakah kamu tidak punya sesuatu untuk diberitahukan padaku? 79 00:06:42,306 --> 00:06:46,986 Ya ampun. Apa yang kalian? 80 00:06:46,986 --> 00:06:49,674 Kenapa kalian begitu tenang dan keren? 81 00:06:49,674 --> 00:06:52,385 Kalian baru saja ketahuan selingkuh. 82 00:06:52,385 --> 00:06:55,378 Kalian seharusnya untuk berlutut dan memohon belas kasihan! 83 00:06:55,378 --> 00:06:59,305 Bukankah kamu seharusnya mengatakan, "Maaf, maafkan aku" atau semacamnya? 84 00:07:02,065 --> 00:07:03,834 Apakah maksud Anda tidak perlu melakukan itu? 85 00:07:05,948 --> 00:07:10,462 Oke. Mari kita bercerai. Mari kita bercerai. 86 00:07:10,462 --> 00:07:14,633 Kita bisa saja bercerai. 87 00:07:14,633 --> 00:07:18,245 Jangan pernah berpikir untuk kembali. 88 00:07:18,245 --> 00:07:21,310 Kenapa kamu begitu keren? Kamu sangat keren. 89 00:07:21,310 --> 00:07:24,056 Lakukan apapun yang kalian ingin lakukan! 90 00:08:03,424 --> 00:08:06,015 Kwon Bo Young. Anda meninju seseorang. 91 00:08:06,015 --> 00:08:07,734 Kamu sepertinya tidak seperti itu refleksi diri sama sekali. 92 00:08:07,734 --> 00:08:10,537 Lihat disini. Ini juga merupakan kenangan. Kita harus mengambil gambar. 93 00:08:10,537 --> 00:08:12,495 Lihat disini. 94 00:08:12,495 --> 00:08:16,529 Oke, silakan mengolok-olok saya. Anda tidak mendapatkan banyak peluang seperti ini. 95 00:08:20,411 --> 00:08:22,707 Apa yang dia katakan? 96 00:08:22,707 --> 00:08:24,717 Dia tidak akan membiarkannya begitu saja. 97 00:08:24,717 --> 00:08:27,190 Anda benar-benar menghancurkannya. 98 00:08:27,190 --> 00:08:30,012 Di mana kamu belajar memukul seperti itu? 99 00:08:30,012 --> 00:08:35,056 Aku melihatmu membuat kepalanya berputar! 100 00:08:35,056 --> 00:08:36,624 Hentikan. 101 00:08:36,624 --> 00:08:39,371 Saya tidak bercanda. Kepalanya berputar ke belakang. 102 00:08:39,371 --> 00:08:42,163 Saya terlalu terkejut. Saya membuat kontrak mata bersamanya dan aku berkata "halo." 103 00:08:42,163 --> 00:08:43,849 Astaga. 104 00:08:43,849 --> 00:08:45,964 Ya ampun. 105 00:08:45,964 --> 00:08:48,282 Oke. 106 00:08:50,743 --> 00:08:52,921 Apakah klien baik-baik saja? 107 00:08:52,921 --> 00:08:56,730 Bagaimana dia bisa baik-baik saja? Dia melihat semua itu dengan matanya. 108 00:08:56,730 --> 00:08:58,896 Lokasi syuting pasti berantakan. 109 00:08:58,896 --> 00:09:00,917 Seharusnya aku menahan diri. 110 00:09:00,917 --> 00:09:04,449 Tapi dia membawa anak itu ke dalam kekacauan dan menjadi jahat. 111 00:09:04,449 --> 00:09:06,716 Seorang ibu tidak seharusnya melakukan hal itu. 112 00:09:06,716 --> 00:09:09,570 Kamu melakukannya dengan baik. Bahkan saya merasa lebih baik. 113 00:09:09,570 --> 00:09:11,259 Kerja bagus. 114 00:09:13,325 --> 00:09:15,954 Itu Yoon Ki. 115 00:09:15,954 --> 00:09:17,499 Hei, Yoon Ki. 116 00:09:19,744 --> 00:09:22,575 Berapa lama lagi apakah dia harus tinggal di sini? 117 00:09:22,575 --> 00:09:24,075 Untuk kasus seperti ini, mereka akan segera mengeluarkannya. 118 00:09:24,075 --> 00:09:26,238 - Aku bertemu dengan korban. - Kamu akan segera keluar. 119 00:09:26,238 --> 00:09:29,237 Dia bisa keluar jika walinya datang. Katakan padanya untuk tidak khawatir. 120 00:09:29,237 --> 00:09:31,727 Aku akan menemui Hyun Woo. 121 00:09:31,727 --> 00:09:35,910 Saya akan segera ke sana juga. 122 00:09:35,910 --> 00:09:37,532 Dia bilang walimu harus datang ke sini. 123 00:09:37,532 --> 00:09:39,127 Siapa yang harus saya hubungi? Saya akan menelepon dia untuk Anda. 124 00:09:39,127 --> 00:09:41,843 - Wali? - Haruskah aku menelepon orang tuamu? 125 00:09:43,859 --> 00:09:46,483 Oh, mereka meninggal. 126 00:09:46,483 --> 00:09:48,059 Siapa yang harus saya hubungi? 127 00:09:48,059 --> 00:09:50,902 Kwon Bo Young, apakah walimu ada di sini? 128 00:09:52,727 --> 00:09:55,383 Di Sini. Saya wali Kwon Bo Young. 129 00:09:55,383 --> 00:09:57,009 Mengapa Produser Ahn menjadi wali saya? 130 00:09:57,009 --> 00:09:59,286 - Tidak ada orang lain. - Aku tidak ingin kamu menjadi waliku. 131 00:09:59,286 --> 00:10:01,383 - Apakah kamu akan tinggal di sana? - Ya, aku akan tinggal di sini. 132 00:10:01,383 --> 00:10:03,035 - Benar-benar? - Aku tahu kamu akan bertanya padaku 133 00:10:03,035 --> 00:10:05,699 untuk melakukan segala macam hal untukmu. 134 00:10:05,699 --> 00:10:07,317 Ya. saya di sini. 135 00:10:07,317 --> 00:10:09,840 Tidak pernah. Anda tidak bisa melakukan itu. Saya tidak menginginkannya. 136 00:10:14,453 --> 00:10:17,550 Astaga. Kamu sering pergi. 137 00:10:21,280 --> 00:10:22,857 - Makanlah. - Tidak. 138 00:10:22,857 --> 00:10:25,575 Makanlah. Aku dengar jika kamu makan ini, kamu tidak akan kembali ke sini lagi. 139 00:10:31,511 --> 00:10:33,147 Kemana dia pergi? 140 00:10:37,085 --> 00:10:39,569 Hyun Woo. Bagaimana hasilnya? 141 00:10:39,569 --> 00:10:42,975 Apakah dia di sini? Apakah kamu melihat Soo Yeon? 142 00:10:42,975 --> 00:10:46,772 - Ya. - Hei, apakah kamu memukulnya? 143 00:10:46,772 --> 00:10:49,743 Anda tidak membunuhnya, kan? 144 00:10:49,743 --> 00:10:52,902 Oh. Pintu. Bam. 145 00:10:52,902 --> 00:10:55,165 Oke. Kamu melakukannya dengan baik. Anda menabrak pintu. Anda memukul pintu dengan baik. 146 00:10:55,165 --> 00:10:58,580 Apakah Anda berbicara dengan mereka? Apa yang kamu katakan? 147 00:10:58,580 --> 00:11:00,713 Aku bilang kita harus bercerai. 148 00:11:00,713 --> 00:11:03,839 Saya menyuruh mereka melakukan apa pun yang mereka lakukan ingin lakukan. Dan saya keluar. 149 00:11:03,839 --> 00:11:07,405 Jadi hanya ada dua mereka di dalam ruangan. 150 00:11:07,405 --> 00:11:09,651 - Ya. - "Ya?" 151 00:11:09,651 --> 00:11:12,405 Apa maksudmu ya? Apakah kamu gila? Apa yang bisa mereka lakukan sekarang? 152 00:11:12,405 --> 00:11:17,228 Bagaimana jika memang benar demikian saling menghibur? 153 00:11:17,228 --> 00:11:22,522 Saya pikir dia akan mengikuti saya. Jika aku berkata "ayo kita bercerai" 154 00:11:22,522 --> 00:11:25,507 Saya pikir dia akan mengikuti saya keluar dan mohon padaku. 155 00:11:25,507 --> 00:11:27,973 Tapi dia tetap di sana. 156 00:11:27,973 --> 00:11:30,445 Biarkan saja mereka. 157 00:11:32,627 --> 00:11:34,264 Anda pikir dia akan mengikuti Anda? 158 00:11:38,102 --> 00:11:40,493 Saya tidak punya ide apa pun apa yang seharusnya aku katakan. 159 00:11:40,493 --> 00:11:43,036 Aku bahkan tidak tahu apa yang sebenarnya aku katakan. 160 00:11:43,036 --> 00:11:46,065 Saya adalah satu-satunya yang membuat semuanya kesal dan kesal. 161 00:11:46,065 --> 00:11:48,613 Saya tidak bisa berbuat apa-apa. Saya baru saja keluar. 162 00:11:51,955 --> 00:11:54,028 Bagaimana dengan bajingan itu? 163 00:11:54,028 --> 00:11:55,796 Dia tampak percaya diri. 164 00:11:55,796 --> 00:11:58,734 - Dia bilang itu hanya untuk bersenang-senang. - Apa? 165 00:11:58,734 --> 00:12:00,883 Dia mengatakan semua yang ingin dia katakan. 166 00:12:00,883 --> 00:12:02,727 Dia memiliki pekerjaan yang lebih baik. 167 00:12:02,727 --> 00:12:05,855 He will earn more than me. His house will be nicer than mine. 168 00:12:05,855 --> 00:12:08,013 His car will be nicer than mine. 169 00:12:08,013 --> 00:12:10,974 - No wonder she fell for him. -Yoon Ki. 170 00:12:10,974 --> 00:12:13,436 Oke. 171 00:12:13,436 --> 00:12:16,341 Bagaimana dengan buktinya? Apakah Anda mengambil gambar? 172 00:12:16,341 --> 00:12:18,324 Ya. 173 00:12:18,324 --> 00:12:21,166 Saya mengambil gambar. 174 00:12:24,282 --> 00:12:26,946 Wah, lihat ini. Dia tampan. 175 00:12:26,946 --> 00:12:29,757 Dia tampak baik. Dia juga punya keluarga. 176 00:12:29,757 --> 00:12:33,137 Ini bisa dijadikan bukti kan? Bukti bahwa dia selingkuh. 177 00:12:33,137 --> 00:12:35,050 Kita bisa menggunakan ini sebagai bukti. 178 00:12:35,050 --> 00:12:38,229 But if you want alimony, or to sue her 179 00:12:38,229 --> 00:12:41,285 - we need clear information. - Informasi? 180 00:12:41,285 --> 00:12:45,767 Sesuatu seperti sudah berapa lama mereka berada berkencan satu sama lain? 181 00:12:45,767 --> 00:12:49,924 Seberapa sering mereka bertemu? Anda bertanya kepada mereka tentang hal itu, bukan? 182 00:12:49,924 --> 00:12:54,163 - Tidak, aku tidak bisa bertanya padanya. - Apa? 183 00:12:54,163 --> 00:12:56,849 Apakah kamu tidak bertanya apakah itu pertama kali atau bukan? 184 00:12:58,996 --> 00:13:01,317 - Tidak. - Astaga, kamu. 185 00:13:01,317 --> 00:13:03,931 Lalu apa yang kamu lakukan disana? 186 00:13:06,310 --> 00:13:09,175 Sebelum melihat mereka bersama, aku berpikir 187 00:13:09,175 --> 00:13:12,762 Saya harus mengatakan ini jika dia mengatakan ini, dan aku harus mengatakan itu jika dia mengatakan itu. 188 00:13:12,762 --> 00:13:16,868 Saya pikir jika saya bercerai, Aku harus hidup seperti ini bersama Joon Soo. 189 00:13:16,868 --> 00:13:19,450 Pada hari aku mengirim Joon Soo ke militer, Saya harus melakukan ini. 190 00:13:19,450 --> 00:13:23,152 Saya harus melakukan ini pada hari itu Pernikahan Joon Soo. 191 00:13:23,152 --> 00:13:26,248 Saya memikirkan semua hal itu. 192 00:13:26,248 --> 00:13:28,732 Aku harus melakukan ini jika dia memintaku untuk memaafkannya. 193 00:13:28,732 --> 00:13:31,032 Saya harus melakukan ini jika dia ingin tinggal pergi untuk sementara waktu. 194 00:13:31,032 --> 00:13:33,185 Saya juga memikirkan hal itu. 195 00:13:33,185 --> 00:13:35,987 Tapi sekarang, Saya tidak tahu apa yang harus saya lakukan. 196 00:13:35,987 --> 00:13:40,878 Saya tidak bisa memberi tahu Anda bahwa semuanya akan baik-baik saja. 197 00:13:40,878 --> 00:13:44,916 Saya tidak bisa memberi tahu Anda bahwa ini akan menjadi lebih baik. 198 00:13:44,916 --> 00:13:48,334 Akhiri saja di sini. 199 00:13:48,334 --> 00:13:51,363 Saya telah melihat banyak kasus seperti ini. 200 00:13:51,363 --> 00:13:55,824 Akhiri saja di sini dan nikmati hidup Anda. 201 00:13:55,824 --> 00:13:59,509 Temui seseorang yang lebih muda dan lebih cantik dari dia. 202 00:13:59,509 --> 00:14:01,459 Dan nikmati hidupmu. 203 00:14:01,459 --> 00:14:04,228 Anda baru saja keluar dari neraka. 204 00:14:04,228 --> 00:14:08,157 Hyun Woo, tidak. Jangan ceraikan dia. Jangan bantu dia. 205 00:14:08,157 --> 00:14:10,378 Anda hanya membuatnya bahagia. 206 00:14:10,378 --> 00:14:12,339 Pertahankan dia di sisi Anda dan dapatkan balasannya. 207 00:14:12,339 --> 00:14:15,041 Apa maksudmu menjaga dia di sisinya? Dia tidak akan berada di sana. 208 00:14:15,041 --> 00:14:19,801 Jika dia dalam kesengsaraan, dia tidak bisa bahagia. 209 00:14:19,801 --> 00:14:21,680 Kalian berjanji satu sama lain di hari pernikahanmu. 210 00:14:21,680 --> 00:14:23,844 Entah itu baik atau buruk, senang atau sedih, kalian berjanji untuk tetap bersama. 211 00:14:23,844 --> 00:14:26,196 Anda harus bertanggung jawab untuk itu janji yang kamu buat. 212 00:14:26,196 --> 00:14:28,873 You're like an old man. 213 00:14:28,873 --> 00:14:34,108 Saya akan mendapatkan tunjangan yang cukup from her and that guy. 214 00:14:34,108 --> 00:14:36,924 Jadi tunjukkan pada mereka bagaimana Anda menikmati hidup Anda. 215 00:14:36,924 --> 00:14:40,085 Begitulah caramu membalas dendam. 216 00:15:23,844 --> 00:15:27,656 Sekarang, semuanya sudah berakhir. 217 00:15:27,656 --> 00:15:31,982 Aku tidak punya apa-apa lagi dalam diriku. Saya tidak yakin apa yang harus saya lakukan. 218 00:15:31,982 --> 00:15:36,176 Aku ingin mengucapkan terima kasih terlebih dahulu kepada kalian. 219 00:15:36,176 --> 00:15:41,479 Di kamar hotel hari ini, istriku, me, and that guy... 220 00:15:41,479 --> 00:15:44,248 Kami bertiga berbicara. 221 00:15:44,248 --> 00:15:48,150 Jika istriku memohon dan memberitahuku dia tidak ingin bercerai 222 00:15:48,150 --> 00:15:52,623 Tadinya aku akan memaafkan semuanya dan kembali ke rumah bersamanya. 223 00:15:52,623 --> 00:15:54,776 Dia bahkan tidak bergeming. Dia tenang dan dingin. 224 00:15:54,776 --> 00:15:58,737 Dia bilang itu semua salahnya. 225 00:15:58,737 --> 00:16:01,782 Dan kupikir aku harus melakukannya akhiri saja sampai disitu. 226 00:16:01,782 --> 00:16:05,850 Istriku adalah hidupku, dan aku mencintainya. 227 00:16:05,850 --> 00:16:08,089 Tapi untuknya 228 00:16:08,089 --> 00:16:11,211 Saya kira hubungan kami tidak sesuatu yang ingin dia pertahankan. 229 00:16:11,211 --> 00:16:14,945 Sekarang, perceraian satu-satunya solusi kami, bukan? 230 00:16:25,989 --> 00:16:27,696 Ibu. 231 00:16:27,696 --> 00:16:29,514 Saya harus tinggal di sini selama beberapa hari. 232 00:16:29,514 --> 00:16:33,448 Apakah kamu berdebat dengan Ayah lagi? 233 00:16:33,448 --> 00:16:35,950 Bagaimana dengan Soo Yeon? 234 00:16:35,950 --> 00:16:39,720 Dia masih bekerja? 235 00:16:39,720 --> 00:16:43,681 - Bagaimana dengan Joon Soo kita? - Joon Soo? 236 00:16:43,681 --> 00:16:45,470 Itu benar. Joon Soo. 237 00:16:45,470 --> 00:16:47,261 Soo Yeon akan menjemputnya. 238 00:16:47,261 --> 00:16:49,855 Bu, aku akan segera kembali. 239 00:16:55,696 --> 00:16:58,528 - Halo, aku minta maaf. aku terlambat. - Halo. 240 00:16:58,528 --> 00:17:02,787 Soo Yeon membawanya beberapa saat yang lalu. 241 00:17:02,787 --> 00:17:06,463 - Apa? - Kalian tidak berbicara satu sama lain? 242 00:17:06,463 --> 00:17:09,313 Tidak, bukan itu. 243 00:17:09,313 --> 00:17:13,671 - Oke. Oke. - Oke, sampai jumpa. 244 00:17:18,079 --> 00:17:20,171 Kemana dia pergi bersamanya? 245 00:17:26,245 --> 00:17:29,953 Dia membuatku gila. 246 00:17:29,953 --> 00:17:31,902 Kenapa dia tidak menjawab teleponnya? 247 00:17:36,215 --> 00:17:40,315 Bagaimana dia bisa mengambil anak itu? Ya ampun. 248 00:17:46,146 --> 00:17:49,053 Kamu ada di mana? Apa yang sedang kamu lakukan? 249 00:17:49,053 --> 00:17:51,218 Bagaimana kamu bisa mengambil Joon Soo? 250 00:17:51,218 --> 00:17:54,763 Ibunya mengambil anaknya. Mengapa kamu berteriak? 251 00:17:54,763 --> 00:17:57,982 Bu, kenapa kamu punya teleponnya? 252 00:17:57,982 --> 00:18:00,730 Soo Yeon dan Joon Soo ada di sini. Cepat pulang. 253 00:18:00,730 --> 00:18:02,401 Apa? 254 00:18:12,866 --> 00:18:15,534 - Joon Soo, apakah kamu bersenang-senang hari ini? - Ayah. 255 00:18:19,164 --> 00:18:20,719 Anda di sini. 256 00:18:33,576 --> 00:18:35,123 Mari kita bicara. 257 00:18:52,719 --> 00:18:54,279 Mengapa kamu di sini? 258 00:18:54,279 --> 00:18:56,591 Sudah kubilang jangan pulang ke rumah. 259 00:18:56,591 --> 00:18:59,606 Saya pikir kita harus bicara. 260 00:18:59,606 --> 00:19:03,606 Apa yang perlu kita bicarakan dalam situasi seperti ini? 261 00:19:04,738 --> 00:19:08,825 Saya minta maaf. Aku tidak tahu Ibu ada di sini. 262 00:19:12,381 --> 00:19:15,174 Aku akan mengirim Ibu pulang entah bagaimana caranya. 263 00:19:15,174 --> 00:19:17,680 Pergi segera setelah Ibu pergi. 264 00:19:23,860 --> 00:19:27,211 - Mama. - Kamu belum makan malam, kan? 265 00:19:27,211 --> 00:19:31,879 Aku tahu kamu sibuk dengan pekerjaan tapi jangan sampai suamimu melewatkan waktu makannya. 266 00:19:31,879 --> 00:19:33,400 Saya minta maaf. 267 00:19:33,400 --> 00:19:35,925 Jangan berdiri disana. Siapkan supnya. 268 00:19:35,925 --> 00:19:37,832 Oke. 269 00:19:46,914 --> 00:19:48,869 Ini sangat bagus. 270 00:19:48,869 --> 00:19:52,789 Benar? Makanlah yang banyak, anak anjingku. 271 00:19:54,990 --> 00:19:58,289 Apakah kamu sibuk hari ini? 272 00:19:58,289 --> 00:20:00,796 Ya. Sedikit... 273 00:20:00,796 --> 00:20:03,094 Saya tahu Anda tidak perlu melakukannya pergi berbelanja. 274 00:20:03,094 --> 00:20:04,904 Namun jangan membeli beras terlalu banyak. 275 00:20:04,904 --> 00:20:07,775 Saya pikir itu sudah ada terlalu lama. Rasanya tidak enak. 276 00:20:07,775 --> 00:20:09,885 Oke, saya akan melakukan itu. 277 00:20:09,885 --> 00:20:14,802 Saat aku kembali ke rumah, aku akan mengirimmu beberapa nasi. Singkirkan yang Anda punya. 278 00:20:14,802 --> 00:20:17,648 Mari kita membuat kue beras dengan nasi itu. 279 00:20:17,648 --> 00:20:19,461 Ya, ibu. 280 00:20:32,008 --> 00:20:34,615 Dimana Soo Yeon? 281 00:20:34,615 --> 00:20:37,236 Dia memandikan Joon Soo. 282 00:20:37,236 --> 00:20:39,161 Mama. 283 00:20:39,161 --> 00:20:42,735 Maaf, tapi tidak bisakah kamu pulang hari ini? 284 00:20:42,735 --> 00:20:44,681 Dia selingkuh darimu, kan? 285 00:20:44,681 --> 00:20:47,451 Hah? Siapa yang bilang? 286 00:20:47,451 --> 00:20:51,383 Anda pikir saya tidak akan menyadarinya? Apakah saya benar? 287 00:20:51,383 --> 00:20:54,642 Bukan itu. 288 00:20:54,642 --> 00:20:57,036 - Kenapa kamu memukulku? - Anda. 289 00:20:57,036 --> 00:21:00,133 Anda melihat saya melewati semua masalah itu karena ayahmu. 290 00:21:00,133 --> 00:21:02,275 Bagaimana kamu bisa berpikir tentang berselingkuh? 291 00:21:02,275 --> 00:21:04,219 Apa? 292 00:21:04,219 --> 00:21:08,688 Ini sangat menjengkelkan. Kamu sangat timpang. 293 00:21:08,688 --> 00:21:10,816 Apa yang kamu bicarakan? 294 00:21:13,466 --> 00:21:16,101 Anda akan tahu jika kamu pernah menjaga keluargamu. 295 00:21:16,101 --> 00:21:18,038 Hanya dengan melihat dapur dan sebagainya 296 00:21:18,038 --> 00:21:22,533 Anda dapat mengetahui berapa banyak istrinya peduli dengan rumah dan keluarga. 297 00:21:22,533 --> 00:21:25,133 Dia bekerja dan membesarkan seorang anak. 298 00:21:25,133 --> 00:21:27,729 Saya dapat melihat bahwa dia melakukan yang terbaik untuk membuat semuanya berfungsi. 299 00:21:27,729 --> 00:21:31,132 - Bu, bukan itu. - Lihat betapa kurusnya dia. 300 00:21:31,132 --> 00:21:34,843 Apakah kamu tidak merasa kasihan padanya? 301 00:21:36,092 --> 00:21:39,106 Aku bilang bukan itu. 302 00:21:39,106 --> 00:21:40,911 Dengarkan aku baik-baik. 303 00:21:40,911 --> 00:21:45,391 Jika Anda curang, Andalah orangnya siapa yang akan ditinggal sendirian. 304 00:21:45,391 --> 00:21:47,804 Anda berusia 40-an. Jika Anda bercerai sekarang 305 00:21:47,804 --> 00:21:50,534 menurutmu siapa yang akan pergi untuk menjagamu? 306 00:21:50,534 --> 00:21:53,788 Saya belum melihat orang hidup dengan baik setelah meninggalkan istrinya. 307 00:21:57,353 --> 00:21:59,248 Mengapa saya... 308 00:22:14,371 --> 00:22:19,418 Aku juga orang yang aneh. Mengapa saya? menonton ini apakah itu menakutkan? 309 00:22:19,418 --> 00:22:21,978 Tapi saya ingin menontonnya. 310 00:22:21,978 --> 00:22:25,038 Saya ingin menontonnya, tetapi saya akan menutupnya. 311 00:22:34,729 --> 00:22:36,411 Apa ini? 312 00:22:36,411 --> 00:22:38,383 Astaga, bajingan itu. 313 00:22:38,383 --> 00:22:40,218 Dia mabuk. 314 00:22:40,218 --> 00:22:41,929 Bangun! 315 00:22:41,929 --> 00:22:45,116 Jika kamu mabuk, pergilah ke rumahmu. Mengapa kamu di sini? 316 00:22:45,116 --> 00:22:48,729 Kamu membuatku takut. 317 00:22:54,729 --> 00:22:58,067 Penulis Kwon. 318 00:22:58,067 --> 00:23:01,681 Saya datang untuk memeriksa apakah Penulis Kwon baik-baik saja. 319 00:23:01,681 --> 00:23:05,738 Mengapa? Karena saya wali Penulis Kwon. 320 00:23:05,738 --> 00:23:07,796 Itu tempatku. Jangan berbaring. 321 00:23:07,796 --> 00:23:11,295 Kenapa kamu ngambek di sini? Bangun. 322 00:23:11,295 --> 00:23:15,373 Astaga, kamu tidak seharusnya melakukan ini kepada walimu. 323 00:23:15,373 --> 00:23:17,311 Jangan tertidur. 324 00:23:17,311 --> 00:23:21,549 Aku akan mengusirmu. 325 00:23:21,549 --> 00:23:26,351 Penulis Kwon, bagaimana rasanya untuk bercerai? 326 00:23:26,351 --> 00:23:30,423 Apakah terasa menyegarkan? 327 00:23:30,423 --> 00:23:33,683 Jika Anda begitu penasaran, kenapa kamu tidak mencobanya sendiri? 328 00:23:35,769 --> 00:23:37,673 Saya penasaran. 329 00:23:37,673 --> 00:23:40,240 Aku bertanya-tanya bagaimana perasaan orang lain... 330 00:23:42,891 --> 00:23:44,661 Apa yang kamu katakan? 331 00:23:49,661 --> 00:23:51,660 Apa ini? Dia tertidur. 332 00:24:13,254 --> 00:24:15,129 Ibu sedang tidur. 333 00:24:15,129 --> 00:24:17,794 Saya tidak punya apa-apa untuk dikatakan. Pergi saja. 334 00:24:17,794 --> 00:24:19,863 Ada yang ingin kukatakan. 335 00:24:19,863 --> 00:24:21,748 Aku tidak ingin mendengarkan alasanmu. 336 00:24:21,748 --> 00:24:23,383 Itu bukan alasan. 337 00:24:26,101 --> 00:24:29,333 Untuk saat ini, saya tidak akan melakukannya menemuinya lagi. 338 00:24:33,811 --> 00:24:35,593 Untuk saat ini? 339 00:24:35,593 --> 00:24:37,266 Apa maksudmu "untuk saat ini?" 340 00:24:37,266 --> 00:24:40,360 Apakah Anda memberi tahu saya bahwa Anda akan menemuinya nanti? 341 00:24:40,360 --> 00:24:44,749 Apa menurutmu aku sebodoh itu? 342 00:24:44,749 --> 00:24:47,979 Tidak ada yang ingin kutanyakan padamu. Dan aku tidak ingin mendengarkanmu. 343 00:24:47,979 --> 00:24:51,173 Setelah Ibu pergi, tinggalkan Joon Soo di sini dan tinggalkan rumah, oke? 344 00:25:40,889 --> 00:25:44,661 Joon Soo. 345 00:25:44,661 --> 00:25:47,605 Joon Soo. 346 00:25:47,605 --> 00:25:50,616 Joon Soo. 347 00:25:50,616 --> 00:25:53,255 Ayah, kita akan pergi ke taman hiburan. 348 00:25:53,255 --> 00:25:54,803 Apa? 349 00:25:54,803 --> 00:25:56,441 Itu benar. 350 00:25:56,441 --> 00:25:58,863 Anda juga harus bersiap-siap. 351 00:25:58,863 --> 00:26:01,826 Semua orang mengirim anak-anak mereka berkemah dan sebagainya. 352 00:26:01,826 --> 00:26:04,969 Mereka tidak menjaga anak-anak di rumah. 353 00:26:04,969 --> 00:26:10,181 Daripada menyuruhnya mematikan TV dan tidak bermain dengan ponsel 354 00:26:10,181 --> 00:26:13,738 bermain dengannya di akhir pekan. 355 00:26:13,738 --> 00:26:16,427 Cobalah untuk bersikap baik dan menebusnya. 356 00:26:16,427 --> 00:26:18,506 Beri Soo Yeon kesempatan untuk beristirahat. 357 00:26:18,506 --> 00:26:21,402 Kami tidak punya waktu untuk itu menyia-nyiakan hal-hal itu. 358 00:26:21,402 --> 00:26:24,402 Kamulah yang curang. Bagaimana kamu bisa mengatakan itu? 359 00:26:24,402 --> 00:26:28,750 Bu, dia sibuk hari ini. 360 00:26:28,750 --> 00:26:32,277 Anda harus pergi bekerja. Buru-buru. Anda mungkin terlambat. 361 00:26:39,036 --> 00:26:42,388 Astaga, ini membuatku gila. 362 00:26:51,006 --> 00:26:54,613 Mereka memiliki semua lukisannya yang kamu sukai. 363 00:26:54,613 --> 00:26:56,629 Ini akan berubah total nuansa rumah 364 00:26:56,629 --> 00:26:59,508 jika kita menggantungnya di dinding ruang tamu, kan? 365 00:26:59,508 --> 00:27:01,605 Kita bisa membelinya sebagai investasi 366 00:27:01,605 --> 00:27:04,968 tapi itu agak berlebihan untuk menggantungnya di dinding kita. 367 00:27:04,968 --> 00:27:08,163 Apakah begitu? 368 00:27:08,163 --> 00:27:12,016 Anda belajar seni dan Anda memiliki hal yang berbeda dilihat ketika Anda melihat potongan-potongan ini. 369 00:27:14,449 --> 00:27:18,211 Sepertinya aku mengganggumu. 370 00:27:18,211 --> 00:27:21,221 Saya akan diam. Saya akan berada di sana. 371 00:27:21,221 --> 00:27:23,414 Nikmatilah. 372 00:27:43,380 --> 00:27:45,273 Bagian itu terlihat agak membosankan. 373 00:27:48,046 --> 00:27:51,034 Itu membosankan, bukan? 374 00:27:51,034 --> 00:27:59,379 Bagian itu terlihat membosankan, tapi itu juga mendebarkan. 375 00:27:59,379 --> 00:28:01,698 Haruskah kita membuatnya lebih mendebarkan? 376 00:28:09,430 --> 00:28:12,371 Kita harus sering melakukan ini. 377 00:28:12,371 --> 00:28:15,851 Anda tidak terlalu menyukai seni. Saya minta maaf. Aku membuatmu bosan. 378 00:28:15,851 --> 00:28:20,440 Sejujurnya aku tidak suka melihat pada karya seni. 379 00:28:20,440 --> 00:28:24,597 Tapi aku suka orangnya melihat potongan-potongan itu. Anda. 380 00:28:24,597 --> 00:28:27,385 Bersulang. 381 00:28:27,385 --> 00:28:28,932 Bersulang. 382 00:29:01,466 --> 00:29:03,298 Apa yang sedang kamu lakukan? 383 00:29:07,572 --> 00:29:09,604 - Sayang. - Apa yang sedang kamu lakukan? 384 00:29:09,604 --> 00:29:11,200 Orang mungkin melihat kita. 385 00:29:11,200 --> 00:29:13,344 Siapa yang peduli? 386 00:29:13,344 --> 00:29:15,164 Kamu adalah bayiku. 387 00:29:20,594 --> 00:29:22,164 Itu benar. Kamu makan dengan sangat baik. 388 00:29:26,248 --> 00:29:28,969 Mari kita mulai pertemuannya. Produser Bae, bagaimana proses pengeditannya? 389 00:29:28,969 --> 00:29:30,603 - Sudah siap. - Oke. 390 00:29:30,603 --> 00:29:32,390 Kemudian Produser Ahn baru saja melakukannya untuk mempersiapkannya. 391 00:29:36,779 --> 00:29:38,786 - Terima kasih. - Produser Ahn. 392 00:29:38,786 --> 00:29:40,979 Kami berada di ruang pertemuan. 393 00:29:43,904 --> 00:29:45,811 Hyun Woo. 394 00:29:45,811 --> 00:29:48,085 Apakah kamu baik-baik saja? 395 00:29:48,085 --> 00:29:49,661 Ya. 396 00:29:49,661 --> 00:29:51,561 Apa hanya aku yang tidak baik-baik saja? 397 00:29:51,561 --> 00:29:54,322 Kami sedang mengadakan pertemuan. Apakah kamu akan baik-baik saja? 398 00:29:54,322 --> 00:29:56,826 Tidak usah buru-buru. Saya akan berada di sana. 399 00:30:04,267 --> 00:30:06,465 Ceritakan lebih banyak tentang pengalaman Anda. 400 00:30:06,465 --> 00:30:09,661 Itu semua karena suaminya. Itu salahnya. 401 00:30:09,661 --> 00:30:12,101 Bercerai adalah solusinya, One. Dia harus memaafkannya, Dua. 402 00:30:12,101 --> 00:30:17,707 - Satu. - Dua. 403 00:30:17,707 --> 00:30:20,133 Salah satu dari mereka harus mati agar ini berakhir. 404 00:30:20,133 --> 00:30:21,895 Suhu air Sungai Han adalah di atas 0 derajat Celcius hari ini. 405 00:30:21,895 --> 00:30:24,409 Kemarilah dengan cepat. 406 00:30:24,409 --> 00:30:27,484 Pasti sangat sulit. Kamu sering pergi. 407 00:30:27,484 --> 00:30:29,441 Bagaimana perasaanmu? 408 00:30:29,441 --> 00:30:31,902 Kamu bilang semuanya sudah berakhir. 409 00:30:31,902 --> 00:30:34,304 Tapi menurutku ini adalah permulaan. 410 00:30:34,304 --> 00:30:37,133 Istrimu tidak mau telah mengatakan yang sebenarnya padamu 411 00:30:37,133 --> 00:30:38,834 tanpa mengetahui bagaimana perasaannya. 412 00:30:38,834 --> 00:30:41,506 Dan tanpa memberitahunya bagaimana perasaanmu... 413 00:30:41,506 --> 00:30:43,565 Apakah kamu benar-benar ingin mengakhirinya seperti ini? 414 00:30:43,565 --> 00:30:46,458 Kenapa istrimu ingin berselingkuh? 415 00:30:46,458 --> 00:30:49,203 Apakah kamu tidak melakukan kesalahan apa pun? 416 00:30:49,203 --> 00:30:51,270 Salah? 417 00:30:51,270 --> 00:30:55,006 Apakah itu berarti ini salahku bahwa dia selingkuh dariku? 418 00:30:55,006 --> 00:30:57,613 Sekarang aku memikirkannya, itu membuatku kesal. 419 00:30:57,613 --> 00:31:01,523 Siapa itu? 420 00:31:01,523 --> 00:31:03,211 Ya ampun. 421 00:31:03,211 --> 00:31:05,825 - Kamu bertemu pria lain. - Apa yang salah dengan itu? 422 00:31:05,825 --> 00:31:08,112 - Kamu punya anak. - Saya tidak bisa berkencan dengan pria jika saya punya anak? 423 00:31:08,112 --> 00:31:10,738 Bagaimana kamu bisa mengatakan itu? Anda punya suami! 424 00:31:10,738 --> 00:31:12,932 Bahkan jika kamu memohon padaku, itu tidak akan cukup. 425 00:31:12,932 --> 00:31:14,774 Kenapa aku memohon padamu? Kita bisa saja bercerai. 426 00:31:14,774 --> 00:31:16,744 Selama ini... Aku bodoh. 427 00:31:16,744 --> 00:31:19,248 Aku tidak membutuhkan anak itu lagi. 428 00:31:19,248 --> 00:31:22,437 Sejujurnya, aku tidak ingin melihat mereka karena mereka mirip denganmu. 429 00:31:22,437 --> 00:31:23,980 Apa? Apakah kamu akan memukulku? 430 00:31:23,980 --> 00:31:26,219 Oke, pukul aku. Saya tidak mau memberimu tunjangan. 431 00:31:26,219 --> 00:31:28,075 Mari kita selesaikan seperti ini. Pukul aku. 432 00:31:28,075 --> 00:31:30,467 Kenapa kamu tidak bisa memukulku? Pukul aku-- 433 00:31:30,467 --> 00:31:32,813 Kita tidak bisa menggunakan ini, kan? 434 00:31:32,813 --> 00:31:36,863 Kita bisa mendapatkan sesuatu yang lebih baik jika aku menahan diri sedikit. 435 00:31:36,863 --> 00:31:38,593 Saya minta maaf. 436 00:31:38,593 --> 00:31:41,120 Saya merasa kasihan kepada klien. 437 00:31:41,120 --> 00:31:43,351 Dia tidak bisa menanyakan apa yang diinginkannya untuk bertanya padanya karena aku. 438 00:31:43,351 --> 00:31:44,883 Seperti apa? 439 00:31:44,883 --> 00:31:48,864 Anda mungkin ingin tahu mengapa orang itu ingin putus. 440 00:31:48,864 --> 00:31:50,904 Dia pasti sama. 441 00:31:50,904 --> 00:31:53,376 "Apa yang terjadi dengan istriku?" 442 00:31:53,376 --> 00:31:55,208 “Mengapa istriku selingkuh?” 443 00:31:55,208 --> 00:31:59,023 "Kebetulan sekali, apakah aku melakukan kesalahan?" 444 00:31:59,023 --> 00:32:02,254 Kenapa istrimu ingin berselingkuh? 445 00:32:02,254 --> 00:32:04,590 Apakah kamu melakukan kesalahan? 446 00:32:04,590 --> 00:32:06,760 Jika kita tidak bisa menggunakan ini, haruskah saya menghapusnya? 447 00:32:06,760 --> 00:32:09,304 Tidak, kita bisa menggunakannya. 448 00:32:09,304 --> 00:32:11,149 Kita bisa membuat klip pratinjau yang bagus keluar dari itu. 449 00:32:11,149 --> 00:32:14,933 Apa yang harus kita lakukan tentang pembuatan filmnya? 450 00:32:14,933 --> 00:32:19,065 Pasangan itu berbicara tatap muka... 451 00:32:19,065 --> 00:32:20,649 Bukankah itu ide yang bagus? 452 00:32:20,649 --> 00:32:24,306 Ya. Tampaknya realistis, dan memang ada beberapa ketegangan juga terlibat. 453 00:32:24,306 --> 00:32:27,885 Melihat mereka duduk seperti itu mengingatkan saya pada acara TV Perang Lidah itu. 454 00:32:27,885 --> 00:32:31,015 Perang Lidah. Itu benar. Ada perasaan itu. 455 00:32:31,015 --> 00:32:33,703 - Perang Lidah adalah ide yang bagus. - Perang Lidah. 456 00:32:33,703 --> 00:32:35,296 Perang para wanita yang sengit. 457 00:32:35,296 --> 00:32:37,133 Konsep kami jauh lebih intens. 458 00:32:37,133 --> 00:32:40,470 Kalau begitu, bukankah kita seharusnya memiliki seseorang seperti Kim Gu Ra? Untuk menyeimbangkannya? 459 00:32:40,470 --> 00:32:43,958 - Kami memiliki kandidat yang sempurna. - Siapa? 460 00:32:43,958 --> 00:32:45,870 Tentang program Hyun Woo. 461 00:32:45,870 --> 00:32:47,998 Apakah mereka benar-benar harus melakukannya syuting di akhir pekan? 462 00:32:47,998 --> 00:32:50,433 Mereka hanya tersedia pada akhir pekan. 463 00:32:50,433 --> 00:32:52,000 Haruskah aku berkata tidak pada mereka? 464 00:32:52,000 --> 00:32:54,142 Aku bahkan tidak punya waktu untuk bersamamu. 465 00:32:54,142 --> 00:32:55,880 - Haruskah aku bilang tidak? - Tidak apa-apa. 466 00:32:55,880 --> 00:32:58,604 Saya mendaftar untuk merangkai bunga kelas di gedung berikutnya. 467 00:32:58,604 --> 00:33:01,506 Aku tinggal di dekatmu dan aku bisa menjagamu. 468 00:33:01,506 --> 00:33:03,850 Anda bisa melakukannya di suatu tempat dekat rumah kami. 469 00:33:03,850 --> 00:33:07,092 Merangkai bunga sangatlah penting. 470 00:33:07,092 --> 00:33:10,142 Jadi jangan khawatirkan aku, oke? 471 00:33:10,142 --> 00:33:15,315 Saya menggunakan itu sebagai alasan untuk pergi bekerja denganmu. 472 00:33:15,315 --> 00:33:17,565 Itu membuat hatiku berdebar. 473 00:33:17,565 --> 00:33:20,229 Itu membuat hatiku berdebar juga. 474 00:33:20,229 --> 00:33:23,571 - Oh. - Apa ini? Anda berdarah. 475 00:33:23,571 --> 00:33:26,116 Bukankah ini terlalu berbahaya? 476 00:33:26,116 --> 00:33:28,220 Anda bisa mati karenanya. 477 00:33:28,220 --> 00:33:29,984 Anda tidak seharusnya melakukan ini. 478 00:33:29,984 --> 00:33:32,601 - Aku baik-baik saja. - Tidak, tidak, kamu tidak baik-baik saja. 479 00:33:32,601 --> 00:33:35,189 Merangkai bunga terlalu berbahaya. Bukankah sebaiknya kamu pergi ke rumah sakit? 480 00:33:35,189 --> 00:33:38,510 - Tidak apa-apa. Anda bisa pergi. - Ayo pergi ke rumah sakit. 481 00:33:38,510 --> 00:33:40,198 - Saya tidak perlu pergi ke rumah sakit. - Mustahil. 482 00:33:54,749 --> 00:33:57,917 Itu pusat kebugaran di sana. 483 00:33:57,917 --> 00:33:59,575 Itu adalah pusat kebugaran, "Health Line." 484 00:34:02,605 --> 00:34:04,501 Itu adalah pusat kebugaran, "Health Line." 485 00:34:07,219 --> 00:34:08,852 Astaga. 486 00:34:18,984 --> 00:34:21,895 Aku terlalu kenyang. 487 00:34:21,895 --> 00:34:24,125 Aku tidak bisa memasangkan ikat pinggang untukmu. 488 00:34:24,125 --> 00:34:26,395 Tidak apa-apa. Anda tidak punya perut. 489 00:34:26,395 --> 00:34:31,064 Tidak. Lihat ini. Aku bahkan tidak bisa meraih sabuknya. 490 00:34:31,064 --> 00:34:35,951 Saya pikir saya harus mulai berolahraga. Demi kamu. 491 00:34:35,951 --> 00:34:38,361 Itu ide yang bagus. Saya akan mencari pelatih pribadi. 492 00:34:38,361 --> 00:34:42,531 Tidak, aku harus berolahraga dimana ada banyak orang. 493 00:34:42,531 --> 00:34:46,759 Agar lebih termotivasi. 494 00:34:46,759 --> 00:34:49,082 Saya harus pergi ke tempat itu. 495 00:34:55,236 --> 00:34:56,810 Anda tidak makan siang, kan? 496 00:34:56,810 --> 00:34:59,105 Terima kasih. 497 00:34:59,105 --> 00:35:01,205 Ini tuna dan mayones. 498 00:35:01,205 --> 00:35:03,201 Ini tuna dan mayones. 499 00:35:03,201 --> 00:35:05,078 Apakah kamu tidak menyukai sesuatu yang berminyak? 500 00:35:08,321 --> 00:35:10,602 Apakah Anda suka tuna dan mayones? 501 00:35:10,602 --> 00:35:12,274 Ya. 502 00:35:12,274 --> 00:35:15,562 Karena saya tinggal sendiri, dan saya terlalu malas untuk melakukannya masak, saya mencoba semua jenis makanan instan. 503 00:35:15,562 --> 00:35:19,401 Menurutku ini yang terbaik. 504 00:35:19,401 --> 00:35:22,000 Bo Young, kebetulan... 505 00:35:22,000 --> 00:35:24,143 Apakah Anda punya saham? 506 00:35:24,143 --> 00:35:27,096 Ada apa denganmu? Apakah kamu tidak ingat? 507 00:35:27,096 --> 00:35:29,294 Menurutku itu tentang tujuh, delapan tahun lalu. 508 00:35:29,294 --> 00:35:32,085 Anda bilang seekor burung biru sedang duduk bahumu dalam mimpimu. 509 00:35:32,085 --> 00:35:34,942 Anda mengatakan bahwa burung biru berkata “Dana Biru.” 510 00:35:34,942 --> 00:35:37,422 Jadi semua tim kami membeli dana biru 511 00:35:37,422 --> 00:35:41,895 dan kami semua kehilangan banyak uang. 512 00:35:41,895 --> 00:35:45,243 Hyun Ji yang biasa duduk di sebelahku kehilangan depositnya juga. 513 00:35:45,243 --> 00:35:48,520 Itu benar. 514 00:35:48,520 --> 00:35:51,741 Apakah Hyun Ji baik-baik saja? 515 00:35:51,741 --> 00:35:55,029 Setelah itu, dia sangat terkejut bahwa dia berhenti menulis 516 00:35:55,029 --> 00:35:56,651 dan dia bekerja di pabrik. 517 00:35:56,651 --> 00:35:59,082 Benar-benar? Sebuah pabrik? 518 00:35:59,082 --> 00:36:00,611 Karena aku? 519 00:36:00,611 --> 00:36:04,049 Sangat mudah untuk membodohi Anda. saya bangga. 520 00:36:04,049 --> 00:36:07,040 Hyun Ji punya anak sekarang. Dia baik-baik saja. 521 00:36:07,040 --> 00:36:09,323 Saya belum pernah melakukan saham sejak itu. 522 00:36:09,323 --> 00:36:12,015 Saya terkadang pergi ke galeri stok untuk mendapatkan beberapa sumber. 523 00:36:12,015 --> 00:36:16,399 Ah, benarkah? Maka kebetulan, kamu-- 524 00:36:16,399 --> 00:36:18,674 Halo? Oh ya. 525 00:36:18,674 --> 00:36:20,493 Hari ini? 526 00:36:20,493 --> 00:36:22,939 Tunggu sebentar. 527 00:36:31,270 --> 00:36:34,435 Produser Do, Anda harus menemui CEO. 528 00:36:38,285 --> 00:36:40,011 saya di sini. 529 00:36:45,825 --> 00:36:48,337 - Aku bilang aku di sini. - Oh, maafkan aku. 530 00:36:48,337 --> 00:36:50,517 Ada postingan yang saya ikuti hari ini. 531 00:36:50,517 --> 00:36:52,018 Silakan duduk. 532 00:36:52,018 --> 00:36:53,580 Kemarilah. 533 00:36:53,580 --> 00:36:56,210 Kemarilah. 534 00:36:56,210 --> 00:36:59,812 Apakah ada yang salah? 535 00:36:59,812 --> 00:37:01,910 Ini bukan masalah besar. 536 00:37:01,910 --> 00:37:03,937 Bagaimana kabar Penulis Kwon? 537 00:37:03,937 --> 00:37:06,120 Mengapa kamu bertanya? 538 00:37:06,120 --> 00:37:08,352 Saya mendengar rumor yang aneh. 539 00:37:08,352 --> 00:37:11,747 Tim lain sedang mencoba mengintai dia. 540 00:37:11,747 --> 00:37:15,165 Dia mendapat tawaran itu sepanjang waktu. 541 00:37:15,165 --> 00:37:18,399 Ada banyak produsen yang ingin program kita gagal 542 00:37:18,399 --> 00:37:20,082 agar mereka bisa mengambil Bo Young. 543 00:37:20,082 --> 00:37:22,692 Siapa? Siapa bajingan itu? 544 00:37:22,692 --> 00:37:26,366 Apa yang akan kamu lakukan jika kamu mengetahuinya siapa mereka? Kami sebenarnya gagal. 545 00:37:26,366 --> 00:37:31,643 Bagaimanapun. Ada rumor bahwa dia memang demikian sebenarnya akan menandatangani kontrak. 546 00:37:33,799 --> 00:37:35,899 Dia tidak mau menandatangani kontrak di belakang kita. 547 00:37:35,899 --> 00:37:39,082 Namun rumor tersebut terdengar terlalu nyata. 548 00:37:39,082 --> 00:37:40,741 Anda tahu Produser Oh Ki Han, kan? 549 00:37:40,741 --> 00:37:42,609 Orang yang membuat "Sayangku Geum Dong." 550 00:37:42,609 --> 00:37:44,303 Saya mendengar dia akan menandatangani kontrak dengannya. 551 00:37:44,303 --> 00:37:46,404 Bagaimana dia bisa melakukan ini pada kita? 552 00:37:46,404 --> 00:37:48,268 aku benar-benar... 553 00:37:48,268 --> 00:37:50,263 saya kesal. 554 00:37:50,263 --> 00:37:52,167 Ini sangat menjengkelkan. 555 00:37:52,167 --> 00:37:54,828 Saya percaya padanya. Bagaimana dia bisa melakukan ini pada kita? 556 00:37:54,828 --> 00:37:56,451 Kami sedang membuat program sekarang. 557 00:37:56,451 --> 00:37:58,971 Bagaimana dia bisa mengkhianati kita seperti ini? 558 00:37:58,971 --> 00:38:03,089 - Hei, kamu duduk. - Mengkhianati... Mengkhianati... 559 00:38:03,089 --> 00:38:05,415 Saya tidak bisa bernapas. 560 00:38:05,415 --> 00:38:06,977 Bernapas. 561 00:38:10,468 --> 00:38:13,285 Biarkan keluar. 562 00:38:17,227 --> 00:38:19,846 Oh, benar. 563 00:38:19,846 --> 00:38:23,435 Oke, saya akan menelepon Anda kembali. Terima kasih. 564 00:38:23,435 --> 00:38:25,564 Apa yang dia katakan? 565 00:38:25,564 --> 00:38:29,796 Produser Oh Ki Han bertanya kepada orang-orang apakah itu ada penulis variety show yang bagus. 566 00:38:29,796 --> 00:38:34,102 Dan beberapa penulis berbicara tentang Penulis Kwon. 567 00:38:34,102 --> 00:38:37,785 Benar. Bo Young juga menulis sitkom. 568 00:38:37,785 --> 00:38:39,658 Tahukah kamu kapan pertemuan mereka? 569 00:38:39,658 --> 00:38:41,346 Saya pikir itu hari ini. 570 00:38:41,346 --> 00:38:43,176 - Hari ini? - Ya. 571 00:38:43,176 --> 00:38:45,165 Aku mendengarnya berbicara dengan Eun Jung. 572 00:38:45,165 --> 00:38:48,085 Haruskah saya mencetak semua cerita yang saya temukan sehingga kamu bisa membacanya di malam hari? 573 00:38:48,085 --> 00:38:49,714 Mari kita lakukan itu besok. 574 00:38:49,714 --> 00:38:52,321 Saya ada rapat malam ini. Aku tidak bisa menghadiri pertemuan kita. 575 00:38:52,321 --> 00:38:56,665 Halo? Oh ya. Hari ini? 576 00:38:56,665 --> 00:38:59,629 Tunggu sebentar. 577 00:38:59,629 --> 00:39:01,593 Itu benar. 578 00:39:01,593 --> 00:39:03,341 Saya pikir itu hari ini. 579 00:39:12,857 --> 00:39:15,180 - Halo. - Halo. 580 00:39:15,180 --> 00:39:16,962 Anda mendaftar untuk berolahraga, bukan? 581 00:39:16,962 --> 00:39:19,582 - Ya, itu aku. - Kami akan langsung masuk. 582 00:39:19,582 --> 00:39:23,426 Pose yang paling penting dalam kebugaran adalah jongkok. 583 00:39:23,426 --> 00:39:27,024 Anda harus membangun tubuh bagian bawah Anda otot untuk membangun otot tubuh bagian atas Anda. 584 00:39:27,024 --> 00:39:29,238 Itu adalah pose yang penting. 585 00:39:29,238 --> 00:39:31,451 Untuk melakukan squat, lipat tangan Anda. 586 00:39:31,451 --> 00:39:34,817 Tarik pinggang Anda ke belakang. 587 00:39:34,817 --> 00:39:36,667 Tekuk itu. 588 00:39:36,667 --> 00:39:38,895 Berdiri. 589 00:39:38,895 --> 00:39:40,897 Dorong ke depan. 590 00:39:40,897 --> 00:39:43,602 Anda harus melakukannya dengan kekuatan di punggung bawah Anda. 591 00:39:43,602 --> 00:39:45,276 Latihan pinggul sangat penting. 592 00:39:45,276 --> 00:39:47,187 Saya bisa melihatnya. 593 00:39:47,187 --> 00:39:51,172 - Kamu harus mencobanya. - Saat kamu membungkuk-- 594 00:39:51,172 --> 00:39:54,062 - Lipat tanganku. - Ya, lipat tanganmu. 595 00:39:54,062 --> 00:39:56,337 Tarik pinggang Anda ke belakang. 596 00:39:56,337 --> 00:39:58,982 Tekuk kaki Anda. 597 00:39:58,982 --> 00:40:00,962 Jaga agar tubuh bagian atas tetap lurus. 598 00:40:01,105 --> 00:40:03,192 Letakkan beban Anda di pinggul. 599 00:40:03,192 --> 00:40:06,805 - Oh ya. - Kami akan melakukan tiga set 30 squat. 600 00:40:06,805 --> 00:40:08,629 Tiga set 30 squat? 601 00:40:08,629 --> 00:40:11,533 90 kali? Kita bisa melakukannya 100 kali saja. 602 00:40:11,533 --> 00:40:14,221 - Apakah kamu ingin mencobanya? - Oke, ayo lakukan 100 kali. 603 00:40:14,221 --> 00:40:16,964 - Oke. - Awal. Satu. 604 00:40:20,448 --> 00:40:22,078 Berdiri. 605 00:40:22,078 --> 00:40:24,169 Tetap lurus. 606 00:40:24,169 --> 00:40:26,705 Terus berlanjut. Dua. 607 00:40:26,705 --> 00:40:29,627 Tekuk itu. 608 00:40:29,627 --> 00:40:32,232 - Kamu harus turun sepenuhnya. - Oke. 609 00:40:32,232 --> 00:40:34,379 Jaga tubuh bagian atas Anda tetap tegak. 610 00:40:34,379 --> 00:40:36,238 Angkatlah. 611 00:40:36,238 --> 00:40:38,633 Jaga agar kaki Anda tetap stabil. 612 00:40:38,633 --> 00:40:40,281 Angkatlah. 613 00:40:45,118 --> 00:40:47,272 Berdiri. 614 00:40:49,511 --> 00:40:53,180 - Kamu harus fokus. Berdiri. - Oke. 615 00:40:53,180 --> 00:40:54,707 Berdiri. 616 00:40:54,707 --> 00:40:58,451 Anda memiliki lima tersisa. 617 00:40:58,451 --> 00:41:00,317 48. 618 00:41:02,622 --> 00:41:04,546 Berhenti. Anda bisa mundur. 619 00:41:04,546 --> 00:41:06,660 Silakan periksa pose saya. 620 00:41:06,660 --> 00:41:09,268 - Mohon tunggu sebentar. - Pergi minum air. 621 00:41:22,939 --> 00:41:24,776 Kami akan segera memulai kembali. 622 00:41:30,457 --> 00:41:32,513 Turun ke bawah. 623 00:41:40,477 --> 00:41:42,002 aku berangkat dulu... 624 00:41:47,506 --> 00:41:49,924 Di manakah lokasi Produser? 625 00:41:54,725 --> 00:41:57,861 aku pergi. 626 00:41:57,861 --> 00:42:01,118 Aku bilang aku akan pergi. Selamat tinggal. 627 00:42:01,118 --> 00:42:05,725 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 628 00:42:05,725 --> 00:42:08,618 Apakah kita tidak akan menghentikannya? 629 00:42:08,618 --> 00:42:10,913 Percaya saja padanya. Penulis Kwon tidak akan melakukan-- 630 00:42:10,913 --> 00:42:14,247 Apa maksudmu percaya padanya? 631 00:42:14,247 --> 00:42:16,283 Ketika seorang wanita memutuskan untuk pergi, itu saja. 632 00:42:32,663 --> 00:42:34,977 Oh? Apakah kamu akan pergi? 633 00:42:34,977 --> 00:42:37,346 Selamat tinggal. 634 00:42:42,727 --> 00:42:47,091 Terlalu longgar. Sama seperti kulit Anda menjadi kendur seiring bertambahnya usia. 635 00:42:47,091 --> 00:42:50,299 Sepasang suami istri juga lepas. 636 00:42:50,299 --> 00:42:54,439 Yang penting adalah jenis akhirnya yang penulis inginkan. 637 00:42:54,439 --> 00:42:56,741 Jika aku mencintainya 638 00:42:56,741 --> 00:42:59,937 Seharusnya aku tidak lari darinya. 639 00:42:59,937 --> 00:43:03,689 Bahkan jika kita akhirnya putus, Seharusnya aku menjelaskannya. 640 00:43:08,524 --> 00:43:11,879 Kau tidak perlu terburu-buru saat melakukannya putus dengan seseorang. 641 00:43:11,879 --> 00:43:14,899 Kamu harus lengah dulu. 642 00:43:14,899 --> 00:43:18,283 Hal yang membuat pengembara melepas mantelnya 643 00:43:18,283 --> 00:43:21,919 bukanlah angin dingin, tapi sinar matahari yang hangat. 644 00:43:21,919 --> 00:43:24,500 Dekati dengan hati yang murni. 645 00:43:24,500 --> 00:43:27,022 Dan dengarkan ceritanya. 646 00:43:38,151 --> 00:43:41,488 Bo Young, apakah kamu punya waktu sebentar? 647 00:43:41,488 --> 00:43:43,980 - Teruskan. - Mari kita bertemu dan berbicara. 648 00:43:43,980 --> 00:43:45,781 Benarkah? 649 00:43:45,781 --> 00:43:49,372 Tapi aku punya janji. Saya tidak berada di area tersebut, apa yang harus kami lakukan? 650 00:43:49,372 --> 00:43:51,259 Saya akan pergi ke sana. Kamu ada di mana? 651 00:43:51,259 --> 00:43:53,194 Di Sini? 652 00:43:53,194 --> 00:43:56,504 - Produser Do, sejujurnya, saya-- - Ya saya tahu. 653 00:43:56,504 --> 00:44:00,283 Aku tahu, jadi mari kita bicara langsung. Kamu ada di mana? 654 00:44:00,283 --> 00:44:01,984 Ya ampun. 655 00:44:01,984 --> 00:44:04,620 Woongsan di Nonhyeondong. 656 00:44:04,620 --> 00:44:06,274 Apakah saya seorang sopir taksi atau semacamnya? 657 00:44:06,274 --> 00:44:10,051 Bo Young bilang dia ada di sana. Cepat dan masukkan. 658 00:44:10,051 --> 00:44:11,906 - Di mana? - Woongsan. 659 00:44:11,906 --> 00:44:14,598 - Woongsan. - Ya. 660 00:44:14,598 --> 00:44:16,114 Buru-buru. 661 00:44:26,558 --> 00:44:28,098 Terima kasih. 662 00:44:37,174 --> 00:44:38,957 - Produser Lakukan. - Bo Young. 663 00:44:38,957 --> 00:44:41,801 Ini masih terlalu dini. Anda tidak seharusnya melakukan ini. 664 00:44:41,801 --> 00:44:44,326 Ya, aku tahu aku tidak melakukannya ada gunanya bagimu. 665 00:44:44,326 --> 00:44:47,138 Saya meminta Anda untuk melakukan terlalu banyak banyak hal karena aku percaya padamu. 666 00:44:47,138 --> 00:44:49,712 Saya seharusnya melakukan yang lebih baik sebelumnya hal seperti ini akan terjadi. 667 00:44:49,712 --> 00:44:52,254 Saya menyadari betapa pentingnya orang itu hanya setelah hal seperti ini terjadi. 668 00:44:52,254 --> 00:44:56,350 Saya akan melakukan yang lebih baik. saya akan berubah. 669 00:44:56,350 --> 00:44:59,725 Produser Lakukan. 670 00:44:59,725 --> 00:45:02,075 Saya minta maaf. 671 00:45:02,075 --> 00:45:04,433 Penulis Kwon, jika ini tidak akan berhasil, aku akan... 672 00:45:04,433 --> 00:45:07,781 Tapi kamu bukan Produser Oh Ki Han. 673 00:45:07,781 --> 00:45:10,241 Kamu terlihat cantik hari ini. 674 00:45:10,241 --> 00:45:12,053 Kamu terlihat cantik. 675 00:45:12,984 --> 00:45:15,236 Tunggu. 676 00:45:15,236 --> 00:45:17,105 Sepertinya ada yang tidak beres. 677 00:45:21,364 --> 00:45:25,884 Apakah kamu sedang kencan buta? 678 00:45:25,884 --> 00:45:27,457 Ya ampun. 679 00:45:27,457 --> 00:45:31,705 Saya sangat menyesal. Jangan salah paham. 680 00:45:31,705 --> 00:45:34,343 Saya seniornya di tempat kerja. Mengenai pekerjaan kami... 681 00:45:34,343 --> 00:45:38,174 Penulis kami Kwon Bo Young adalah yang paling banyak orang berbakat dan tercantik di tempat kerja. 682 00:45:38,174 --> 00:45:41,971 Selamat bersenang-senang. Saya minta maaf. 683 00:45:44,705 --> 00:45:46,567 Kenapa kamu sendirian? Bagaimana dengan Penulis Kwon? 684 00:45:46,567 --> 00:45:49,174 - Bukan itu. - Apa maksudmu bukan itu? 685 00:45:49,174 --> 00:45:51,196 Bo Young sedang kencan buta. 686 00:45:51,196 --> 00:45:54,002 Oh, kencan buta? 687 00:45:54,002 --> 00:45:55,723 Kencan buta? 688 00:45:55,723 --> 00:45:57,464 Ya. 689 00:46:00,288 --> 00:46:02,683 Oh, rambutmu juga sudah ditata. 690 00:46:05,479 --> 00:46:07,064 Kamu juga merias wajah. 691 00:46:09,346 --> 00:46:10,861 Ada apa denganmu? 692 00:46:10,861 --> 00:46:13,002 Anda mengenakan rok. 693 00:46:13,002 --> 00:46:15,388 Dia memakai rok. 694 00:46:15,388 --> 00:46:17,725 - Ini kencan buta. - Ya. 695 00:46:17,725 --> 00:46:20,214 Dia telah menikah satu kali. Dia ingin menikah lagi? 696 00:46:20,214 --> 00:46:22,158 Dia orang aneh-- 697 00:46:43,564 --> 00:46:46,194 Itu terlalu sulit. Saya tidak bisa melakukan ini. 698 00:46:56,518 --> 00:46:58,560 - Kebugaran. - Ya. 699 00:47:13,453 --> 00:47:15,229 Selamat bersenang-senang. 700 00:47:21,134 --> 00:47:24,529 Permisi. 701 00:47:24,529 --> 00:47:26,180 Pak. 702 00:47:30,707 --> 00:47:32,627 Ya ampun. 703 00:47:32,627 --> 00:47:34,672 Apa yang kamu pikirkan? 704 00:47:34,672 --> 00:47:39,393 Aku kira kamu akan pindah ke tim baru. Saya sangat menyesal. 705 00:47:39,393 --> 00:47:42,343 Saya tidak pernah berpikir Anda akan melakukannya pergi kencan buta. 706 00:47:42,343 --> 00:47:43,868 Hah? Mengapa? 707 00:47:43,868 --> 00:47:45,718 Tidak bisakah aku pergi kencan buta? 708 00:47:45,718 --> 00:47:49,098 Maksudmu tidak ada yang mau untuk pergi berkencan denganku? 709 00:47:49,098 --> 00:47:54,084 Tidak, bukan itu maksudku. Saya minta maaf. 710 00:47:54,084 --> 00:47:56,763 Apakah kamu benar-benar ingin pergi pada kencan buta? 711 00:47:56,763 --> 00:47:58,959 Mustahil. 712 00:47:58,959 --> 00:48:02,875 Senior saya terus meminta saya melakukannya dia membantunya, jadi aku tidak bisa mengatakan tidak. 713 00:48:02,875 --> 00:48:07,109 Aku akan meminta maaf padamu lagi. Saya sangat menyesal. 714 00:48:07,109 --> 00:48:09,370 Tapi saya senang. 715 00:48:09,370 --> 00:48:12,167 Saya merasa seperti orang penting. Setidaknya sedikit. 716 00:48:12,167 --> 00:48:15,475 Benar? Anda melihat bagaimana perasaan saya sebenarnya, bukan? 717 00:48:20,194 --> 00:48:22,683 - Bo Young. - Ya? 718 00:48:22,683 --> 00:48:27,620 Bolehkah saya menanyakan pertanyaan aneh? 719 00:48:27,620 --> 00:48:32,350 Derek mainan itu. Orang yang memposting cerita itu secara online. 720 00:48:32,350 --> 00:48:34,665 Ya. 721 00:48:34,665 --> 00:48:36,339 Apa pendapatmu tentang dia? 722 00:48:36,339 --> 00:48:39,214 Dia adalah orang yang timpang. 723 00:48:39,214 --> 00:48:40,989 Hah? 724 00:48:40,989 --> 00:48:43,939 Aku merasa tidak enak mengatakan ini tentang seseorang yang tidak kukenal. 725 00:48:43,939 --> 00:48:45,971 Tapi dia hanya bodoh. 726 00:48:45,971 --> 00:48:48,366 - Oh. - Tetapi. 727 00:48:48,366 --> 00:48:52,078 Untuk beberapa alasan, saya ingin mendukungnya. 728 00:48:52,078 --> 00:48:54,685 Kedengarannya tidak total cerita orang asing. perasaanku padanya. 729 00:48:54,685 --> 00:48:58,997 Sudah kubilang suamiku selingkuh. 730 00:48:58,997 --> 00:49:03,326 Aku tidak ingin dia gagal sepertiku. 731 00:49:03,326 --> 00:49:04,906 Bukankah semua orang seperti itu? 732 00:49:04,906 --> 00:49:10,076 Jika Anda menginjak genangan air dan menjadi basah, dan ada orang lain yang ikut 733 00:49:10,076 --> 00:49:13,227 Anda memperingatkan orang itu tentang genangan air. 734 00:49:13,227 --> 00:49:14,837 Itu benar. 735 00:49:20,285 --> 00:49:22,598 Masuklah. Aku akan memberimu tumpangan. 736 00:49:22,598 --> 00:49:25,180 Kamu bisa pergi dulu. Saya akan pergi nanti. 737 00:49:25,180 --> 00:49:27,064 Oke. Sampai besok. 738 00:49:27,064 --> 00:49:29,705 - Beri dia tumpangan pulang. - Oke, sampai jumpa. 739 00:49:34,892 --> 00:49:36,526 Saya akan mengatakan satu hal saja. 740 00:49:36,526 --> 00:49:38,390 Anda mati jika memberi tahu orang lain. 741 00:49:38,390 --> 00:49:40,114 Tentang apa? Kencan butamu. 742 00:49:40,114 --> 00:49:42,560 Riasanmu? Rokmu? 743 00:49:42,560 --> 00:49:44,073 Semuanya. 744 00:49:44,073 --> 00:49:46,169 Kenapa kamu pergi kencan buta tiba-tiba? 745 00:49:46,169 --> 00:49:49,160 Senior saya meminta bantuan saya dan aku tidak punya pilihan. Mengapa? 746 00:49:49,160 --> 00:49:50,700 Anda tidak punya pilihan? 747 00:49:50,700 --> 00:49:52,627 Bagaimana kamu bisa melanjutkan kencan buta seperti itu? 748 00:49:52,627 --> 00:49:54,837 Hidupmu bergantung pada itu. 749 00:49:54,837 --> 00:49:57,455 Jika kamu tidak bisa mengatakan tidak lagi... 750 00:49:57,455 --> 00:50:00,223 Saya berpikir untuk menikah lagi kalau dia orang baik. 751 00:50:00,223 --> 00:50:04,395 - Mengapa? Tidak bisakah saya melakukan itu? - Tapi, tetap saja... 752 00:50:04,395 --> 00:50:06,410 Anda bisa. Anda bisa. 753 00:50:06,410 --> 00:50:08,475 Anda bisa. Anda bisa. Anda bisa. Anda bisa. 754 00:50:12,335 --> 00:50:15,678 Terima kasih, Tuna Cabai. 755 00:50:15,678 --> 00:50:18,187 Oh, Tuna Mayo. 756 00:50:22,736 --> 00:50:24,504 Tuna Mayo yang terhormat. 757 00:50:24,504 --> 00:50:26,538 Aku berterima kasih padamu. 758 00:50:26,538 --> 00:50:29,687 Aku sedang berpikir untuk berbicara dengannya istriku lagi. 759 00:50:29,687 --> 00:50:32,810 Saya ingin mendengar bagaimana perasaannya yang sebenarnya. 760 00:50:40,350 --> 00:50:43,243 Aku juga tidak ingin bercerai. 761 00:50:47,846 --> 00:50:49,413 Apakah dia belum datang? 762 00:51:03,346 --> 00:51:06,533 Joon Soo dan ibu Joon Soo akan menginap di rumahku malam ini. 763 00:51:06,533 --> 00:51:08,966 Astaga, Bu. 764 00:51:08,966 --> 00:51:10,634 Apa perlunya melakukan ini? 765 00:51:17,093 --> 00:51:19,147 Bu, ini aku. 766 00:51:19,147 --> 00:51:21,230 - Apakah kamu di rumah? - Iya. 767 00:51:21,230 --> 00:51:23,276 Ayahmu datang menjemputku, tapi Joon Soo bersikeras 768 00:51:23,276 --> 00:51:27,964 pergi bersama kakeknya. Jadi kami membawanya ke sini. 769 00:51:27,964 --> 00:51:29,942 Biarkan aku bicara dengan Soo Yeon. 770 00:51:29,942 --> 00:51:32,218 Dia sedang mandi. 771 00:51:32,218 --> 00:51:35,408 Ah, benarkah? Saat dia keluar 772 00:51:35,408 --> 00:51:38,002 suruh dia pulang. Katakan padanya aku punya sesuatu yang ingin kukatakan padanya. 773 00:51:38,002 --> 00:51:41,254 Dan kamu menjaga Joon Soo hanya satu hari lagi. 774 00:51:41,254 --> 00:51:42,966 Oke. 775 00:51:42,966 --> 00:51:44,794 Mohon padanya. 776 00:51:44,794 --> 00:51:48,551 - Jangan membuatnya menangis. - Bukan seperti itu. 777 00:51:48,551 --> 00:51:50,948 Oke. 778 00:51:50,948 --> 00:51:54,533 Suruh dia cepat pulang. 779 00:51:54,533 --> 00:51:56,364 Oke. 780 00:52:01,716 --> 00:52:05,346 Sekarang, aku merasa lebih menjadi diriku sendiri. 781 00:52:05,346 --> 00:52:07,884 Haruskah aku mulai mengerjakan milikku rencana cerita yang fantastis? 782 00:52:11,350 --> 00:52:15,774 Jangan melewatkan makan dan makan ini. Pendapatanku cukup untuk membelikanmu makanan. 783 00:52:18,850 --> 00:52:20,401 Saya akan menikmatinya. 784 00:52:47,142 --> 00:52:49,156 saya di sini. 785 00:53:07,982 --> 00:53:09,564 Ya... 786 00:53:12,549 --> 00:53:17,245 Bisakah saya bicara dulu? 787 00:53:17,245 --> 00:53:18,843 Ya. 788 00:53:23,290 --> 00:53:24,899 Saya minta maaf. 789 00:53:27,739 --> 00:53:31,982 Saya tahu kita tidak bisa melupakan hal ini seperti ini. 790 00:53:31,982 --> 00:53:34,489 Saya tidak melakukan itu untuk bercerai. 791 00:53:38,870 --> 00:53:40,618 Sejak kapan itu? 792 00:53:48,718 --> 00:53:50,944 Sejak kapan itu? 793 00:53:54,192 --> 00:53:57,928 Aku bertanya kapan itu dimulai? 794 00:53:57,928 --> 00:54:00,049 Apakah itu hanya terjadi sekali saja? 795 00:54:00,049 --> 00:54:02,788 Atau apakah Anda sudah lama bertemu dengannya? 796 00:54:02,788 --> 00:54:07,111 Sudah berapa lama kamu menipuku? 797 00:54:07,111 --> 00:54:10,225 Saya tahu Anda tidak dapat memahami saya mengatakan ini... 798 00:54:11,942 --> 00:54:15,962 Tapi aku tidak bermaksud menipumu. 799 00:54:15,962 --> 00:54:17,582 Apakah menurut Anda itu masuk akal? 800 00:54:17,582 --> 00:54:21,754 Apakah kamu akan bertanya pada saya izin untuk menipu saya kalau begitu? 801 00:54:21,754 --> 00:54:23,466 Anda tahu, bukan itu yang saya maksud. 802 00:54:23,466 --> 00:54:25,223 Tidak bisakah kamu menceritakan apa yang terjadi di sini? 803 00:54:25,223 --> 00:54:27,562 Apakah kamu pikir kamu bisa mengatakan itu padaku? 804 00:54:27,562 --> 00:54:30,448 Bukankah kamu seharusnya memohon padaku memaafkanmu terlebih dahulu? 805 00:54:30,448 --> 00:54:33,526 Anda tidak bisa memberi tahu saya jika ini masuk akal atau tidak. 806 00:54:43,368 --> 00:54:45,826 kamu... 807 00:54:47,207 --> 00:54:48,921 Apa yang ingin kamu lakukan? 808 00:54:48,921 --> 00:54:51,062 Apa maksudmu? Kami akan bercerai. 809 00:54:51,062 --> 00:54:55,607 Jika kamu seperti ini, menurutmu aku bisa memaafkanmu? 810 00:54:55,607 --> 00:54:59,598 Pada hari itu, kenapa kamu tidak mengikutiku? 811 00:54:59,598 --> 00:55:01,877 Mengapa kamu tinggal di sana dengan bajingan itu? 812 00:55:01,877 --> 00:55:05,526 Apakah kamu bilang padanya, "Aku selingkuh karena suamiku bodoh"? 813 00:55:05,526 --> 00:55:07,323 Hah? 814 00:55:08,607 --> 00:55:11,176 Aku akan tidur di rumah Ibu malam ini. 815 00:55:11,176 --> 00:55:14,462 Mari kita bicara lagi saat kamu sudah tenang. 816 00:55:14,462 --> 00:55:16,227 Jangan pernah berpikir untuk pergi. 817 00:55:20,683 --> 00:55:22,926 Beri tahu saya. Sejak kapan itu? 818 00:55:22,926 --> 00:55:24,803 Kapan itu? 819 00:55:28,384 --> 00:55:30,241 Enam bulan lalu. 820 00:55:32,321 --> 00:55:36,036 Apa? Enam bulan lalu? 821 00:55:37,901 --> 00:55:39,738 Apakah kamu tidur dengannya? 822 00:55:41,948 --> 00:55:44,250 Saya tidak ingin bicara lagi. 823 00:55:44,250 --> 00:55:47,964 Apakah kamu tidur dengannya? 824 00:55:47,964 --> 00:55:50,622 Apakah kamu? 825 00:55:50,622 --> 00:55:52,707 Apakah kamu tidur dengannya? 826 00:55:58,305 --> 00:56:00,169 Ya, aku tidur dengannya. 827 00:56:04,928 --> 00:56:06,948 Aku merindukannya. 828 00:56:06,948 --> 00:56:10,165 Aku merindukannya selama ini. 829 00:56:10,165 --> 00:56:12,651 Jadi aku memintanya untuk menemuiku. 830 00:56:32,759 --> 00:56:34,455 Tuna Mayo yang terhormat. 831 00:56:34,455 --> 00:56:36,631 Saya mencoba berbicara dengan istri saya. 832 00:56:36,631 --> 00:56:38,218 Tapi aku gagal. 833 00:56:38,218 --> 00:56:40,323 Istriku benar-benar selingkuh. 834 00:56:40,323 --> 00:56:42,482 Aku masih mencoba bertanya padanya. 835 00:56:42,482 --> 00:56:46,185 Aku mencoba mendengarkannya. Tapi tidak ada yang berjalan sesuai keinginan saya. 836 00:57:05,383 --> 00:57:07,660 - Produser Lakukan. - Ya. 837 00:57:07,660 --> 00:57:10,169 Kamu tidak menjawab pertanyaanku. 838 00:57:10,169 --> 00:57:12,743 Saya mencoba berbicara dengannya dan dengarkan apa yang dia katakan. 839 00:57:12,743 --> 00:57:16,643 Tapi istri saya meninggalkan rumah kami. 840 00:57:16,643 --> 00:57:19,788 Sejujurnya, akulah Mainan itu... 841 00:57:19,788 --> 00:57:21,372 [Puding] 842 00:57:24,393 --> 00:57:26,127 Tunggu. 843 00:57:29,783 --> 00:57:32,259 Apakah ID Anda "Puding?" 844 00:57:32,259 --> 00:57:33,843 Ya. 845 00:57:33,843 --> 00:57:36,437 Istrimu meninggalkan rumah? 846 00:57:36,437 --> 00:57:39,263 Hah? Oh. 847 00:57:39,263 --> 00:57:43,055 Jadi saya akan... 848 00:57:43,055 --> 00:57:44,564 minum bersamamu. 849 00:57:44,564 --> 00:57:47,790 Bukankah kamu bilang kamu minum sendirian banyak hari ini? 850 00:57:47,790 --> 00:57:51,332 Ya. Tapi aku harus menyelesaikannya rencana ceritaku hari ini. 851 00:57:51,332 --> 00:57:54,221 Oh, benar. 852 00:57:54,221 --> 00:57:56,200 Aku harus menelepon Joon Young kalau begitu. 853 00:57:56,200 --> 00:57:57,718 Oke. 854 00:57:57,718 --> 00:58:00,955 Oke. Saya akan berangkat. 855 00:58:00,955 --> 00:58:02,955 Sejak kapan ID Anda "Puding?" 856 00:58:02,955 --> 00:58:05,977 Sudah lama sekali. 857 00:58:05,977 --> 00:58:08,712 - Oh, sudah lama sekali. - Ya. 858 00:58:08,712 --> 00:58:10,332 Saya akan berangkat. 859 00:58:10,332 --> 00:58:11,957 Selamat tinggal. 860 00:59:44,640 --> 00:59:47,841 - Kamu bisa langsung membeli-- - Ini panas. Saya seorang ibu. 861 01:00:30,901 --> 01:00:34,051 Selamat pagi. 862 01:00:34,051 --> 01:00:36,210 - Selamat pagi. - Selamat pagi. 863 01:00:38,433 --> 01:00:40,971 Ada apa? 864 01:00:40,971 --> 01:00:43,477 Bo Young, kudengar kamu pergi pada kencan buta kemarin? 865 01:00:43,477 --> 01:00:45,272 Kudengar kamu juga memakai rok. 866 01:00:45,272 --> 01:00:46,835 Riasanmu luar biasa. 867 01:00:46,835 --> 01:00:50,064 Jadi, apakah kamu tidur dengannya? 868 01:00:50,064 --> 01:00:51,703 Apa? 869 01:00:51,703 --> 01:00:53,283 Anda dicampakkan. 870 01:00:57,455 --> 01:01:00,922 Baiklah. Dimana Produser Ahn? 871 01:01:00,922 --> 01:01:03,596 - Dia ada di ruang pertemuan. - Oh, ruang pertemuan? 872 01:01:13,187 --> 01:01:14,750 Anda di sini. 873 01:01:20,901 --> 01:01:25,390 Aku kehilangan barangku yang paling berharga. 874 01:01:29,913 --> 01:01:31,643 Terserah. Terserah. 875 01:01:31,643 --> 01:01:34,946 - Di mana? - Di mana? 876 01:02:06,223 --> 01:02:10,812 Istriku berselingkuh. 877 01:02:10,812 --> 01:02:12,343 Ketua Tim Jung, ubin-- 878 01:02:12,343 --> 01:02:16,727 Tapi aku tidak bisa mendengar alasan yang masuk akal alasan darinya. 879 01:02:16,727 --> 01:02:20,372 Ketua Tim Jung, baris tiga. Manajer Ji Sun Woo sedang menelepon. 880 01:02:24,616 --> 01:02:26,116 Ini Jung Soo Yeon. 881 01:02:26,116 --> 01:02:29,741 Ketua Tim Jung, baris tiga. Manajer Ji Sun Woo sedang menelepon. 882 01:02:33,736 --> 01:02:35,292 Ini Jung Soo Yeon. 883 01:02:37,343 --> 01:02:40,593 Bisakah Anda melihatnya segera setelah Anda selesai mengedit? 884 01:02:40,593 --> 01:02:43,399 Oke. Saya akan segera melihatnya. 885 01:02:51,169 --> 01:02:52,868 Jadi... 886 01:02:53,471 --> 01:02:55,533 Aku tidak punya pilihan tapi mendengarnya dari dia. 887 01:03:08,709 --> 01:03:13,643 Aku tidak bisa memaafkan 888 01:03:13,643 --> 01:03:15,261 istriku atau dia. 889 01:03:28,922 --> 01:03:33,567 Aku tidak bisa memaafkan 890 01:03:33,567 --> 01:03:35,558 istriku atau dia. 891 01:03:47,700 --> 01:03:50,558 Minggu ini... 892 01:03:50,558 --> 01:03:53,971 Aku akan melawan pria itu... 893 01:03:57,973 --> 01:03:59,578 siapa yang mengambil paling banyak hal berharga dari saya. 894 01:04:09,473 --> 01:04:19,473 Terjemahan oleh DramaFever 895 01:04:24,962 --> 01:04:27,022 Aku minta maaf membuatmu menunggu. Saya Ji Sun Woo. 896 01:04:27,022 --> 01:04:30,160 Aku datang ke sini bukan untuk menyapamu. 897 01:04:30,160 --> 01:04:33,370 J Motors ingin berubah Manajer Proyek. 898 01:04:33,370 --> 01:04:36,296 Akan menyenangkan jika kamu bisa saja memberitahuku sebelumnya. 899 01:04:36,296 --> 01:04:38,926 Suamimu datang ke perusahaanku untuk menemuiku. 900 01:04:38,926 --> 01:04:41,977 Tidak banyak orang yang datang ke sini karena mereka mempunyai masalah dalam pernikahannya. 901 01:04:41,977 --> 01:04:43,971 Apakah kamu mempunyai masalah dengan istrimu? 902 01:04:43,971 --> 01:04:47,587 - Oh. - Apakah kamu mendapat cologne baru? 903 01:04:47,587 --> 01:04:50,631 Tidak, itu yang selalu saya gunakan. 904 01:04:50,631 --> 01:04:53,343 Kau bisa melakukan hal yang mustahil. Itu sebabnya menyontek itu mengasyikkan. 905 01:04:53,343 --> 01:04:54,966 Apa maksudmu itu mendebarkan? 906 01:04:54,966 --> 01:04:57,276 Pikirkan pasangan itu di sisi lain samping. Bagaimana kamu bisa mengatakan itu? 907 01:04:57,276 --> 01:05:00,055 Sepertinya tidak ada yang jelas tersangka atau korban. 908 01:05:00,055 --> 01:05:01,803 Mereka tidak bermaksud melakukan itu. 909 01:05:05,906 --> 01:05:08,087 Telepon dia. 910 01:05:08,087 --> 01:05:10,772 Telepon istrimu yang tertidur tanpanya mengetahui apa yang terjadi padanya. 911 01:05:10,772 --> 01:05:13,357 Telepon dia jika kamu tidak mau segalanya menjadi berantakan!